大學生破英文 many people接is

My English is very "pool."這句大學生寫的英文讓人啼笑皆非又憂心。英文老師今天說，大學生對最基本的動詞竟然霧煞煞，「他有」"he has" ，常常寫成"he have"，中式英語更是常見。學者們認為，學生不夠踏實學習，老師不懂怎麼教英文，也是關鍵。

為期三天的第十四屆中華民國英語文教學國際研討會，邀來許多國內外學者演講，台下來自全台的各級英語教師；談的都是苦惱教不好學生英語。中學老師嘆，升學主義的機制扼殺學生學習英語的興趣。

世 新大學人文社會科學院院長、國內英語教育權威李振清無奈地說，現在大學生常主詞動詞的單複數不分、也搞不清楚動詞。例如：他有"he has"寫成"he have"、很多人"many people"後面動詞是「are」，學生會寫成"many people is"他必須努力學習"He must study hard."寫成"He must to study hard."。她應該來這"She should come here."，寫成"She should comes here."

李振清指出，學生寫作也容易受到中文干 擾，「失去注意力」學生會寫成"lose your attention"，而不會想到是"can't pay attention to"；每當學生用到「雖然」(although)的時候，幾乎所有的學生習慣的加「但是」 (but)。

世新大學英語系講師王毓芝也 說，學生常拼錯動詞，例如「放」的動詞（put），過去式還是put，學生卻愛寫（putted）、「做」的英文（make）過去式寫成（maked）、 學習（study ）寫成（studyed）。她還說，有些時候學生的濫英文真令人哭笑不得，例如「我英文不好」，應是"My English is very poor."學生卻寫成"My English is very pool (水池)."

學好英語不難

{1}運用免付費英語網站，如網路語言學習資源中心 (http://llrc.eng.ntnu.edu.tw)。

{2}多看報章雜誌，例如紐約時報 (聯合報每周一有紐時周報)。

{3}看電影學英文，像「明天過後」、「西雅圖夜未眠」，很值得看。

{4}每天多寫文章，養成習慣。

(世新教授學者李振清、南加大教授柯樂生提供)