哈啦雙語週報 #294--表達「鼓掌」、「歡迎」的十句話

englishbaby有一期slang介紹了第五種用法(要看前期的詳細內容需成為超級會員)，我還依稀記得俚語的解釋內容，大意是說他小時候常聽到老師講give it up for xxx，然後隨之而來的即是一堆掌聲，長大之後才知道是鼓掌的意思。

表達「鼓掌」、「歡迎」的十句話

1. Let's give him a big hand!
讓我們給他一個熱烈的掌聲！

2. Let's have a nice round of applause for our hero!
給我們的英雄一個熱情的掌聲！

3. Let's hear it for our special guest!
讓我們用掌聲歡迎我們的特別來賓！

4. Put your hands together for our superstar Jay Chou!(Felicia:常聽到Local King Mr. 吳講"Put your hands together"，以為是亂說的……。)
掌聲歡迎我們的超級巨星周杰倫！

5. Let's give it up for Queen of Pop Madonna!
讓我們以熱烈的掌聲歡迎流行天后瑪丹娜！

6. Ladies and gentlemen, would you please welcome the wonderful Mr. Brown.
各位先生女士，請歡迎了不起的伯朗先生。

7. Let's show our warmest welcome to our dear friends.
讓我們向親愛的朋友們展現最熱誠的歡迎。

8. Let's give him a great ovation.
讓我們給他一個熱烈的歡迎。

9. Ladies and gentleman, B. B. King!
各位先生女士，比比金！

10. Let's show our appreciation to our special guest here today.
讓我們向今天的特別來賓表達我們的謝意。