Tough Cookie

1 Pink slip.
在電腦發明之前，重要或官方文件，通常以複式三聯單繕寫記錄，顧名思義 Pink slip是三聯單中的粉紅聯， 通常給所有人收執，美國現在車子的所有權證，仍稱為Pink slip。I got my pink slip lately.『我才收到我的汽車所有權登記證』。
不過在失業節節升高的今天，Pink slip還有一個另外說法，也就是『開除員工』的意思，因為以前公司開除員工時，會給一份裁員通知複本，亦稱做Pink slip。The company gave out many pink slips.『這家公司最近開除很多員工』，They organized a pink slip club in Silicon Valley.『矽谷的失業員工組成了失業聯盟』。

2 Tough cookie.
Tough cookie是對人的形容，有正反兩面的意義，正面意味著不斷嘗試而不放棄失望的人：Everybody makes fun of her, but she is a tough cookie.『每個人都嘲笑她，不過她還是堅強以對，不退縮』；反面則意指某人很難相處：He is the tough cookie in our office.『在我們辦公室裡，他是很難相處的人』。

Gook luck! She is a tough cookie