A Quote from Alexander the Great

"I came, I saw, I conquered."

如何翻譯最美？

「我來了，我所看見的，我都征服了。」

這個白話。

「我隻身前往，我明察秋毫，我旗開得勝。」

這一句翻譯的真美，字句工整和原句同，而且讀起來的味道、氣勢，更勝一籌。