我看「六人行」學英文~ gas

gas 我們知道的意思就是「瓦斯」或「石油」。

但，Pheobe在第十季說到"Babysitting is a gas!" 難道是說帶小孩是個石油！

當然不是囉！猜猜看是以下哪種翻譯？

(1)帶小孩真討厭！--->若選這個請反白-------「答錯囉。gas，[俚語]，令人非常愉快[[滿意]的人/事物/東西」

(2)帶小孩真愉快！ --->若選這個請反白--------「答對囉！gas，[俚語]，令人非常愉快[[滿意]的人/事物/東西」