這篇是第一次提及English Daily網站，除了conversation之外，還有:Common mistakes in English, TOEFL vocabulary, learn American idioms, ancient Chinese stories, English grammar, high school vocabulary, proverbs for daily conversation, learn American slang expressions, movie reviews, movie lines, common sentences used by native speakers, glossary of correct usage, questions and answers, songs, words differentiation, advertisements, common errors等，多不勝收的英文知識。
本週的焦點英文學習網站就是它吧。
Common mistakes in English裡面有針對中式英文做修正，目前有二十幾頁，全部看完其實不會花很多時間，而且收穫頗豐，若將正確的句子大聲唸出來個幾次，更讚。以下皆取自於該網頁1至4頁。
Chinese Style
Would you mind posting this letter for me ? Yes, certainly.
American Style
Would you mind mailing this letter for me ? Of course not. OR ( Not at all )
Chinese Style
It was still bright outside.
American Style
It was still light outside.
Chinese Style
Who cooked this salad ?
American Style
Who made this salad ?
Chinese Style
Different from me, she is proficient in English.
American Style
Unlike me, she is proficient in English.
Chinese Style
Don't step on the grass.
American Style
Keep off the grass.
Chinese Style
I know his face.
American Style
I know him by sight.
Chinese Style
The sun rises from the East.
American Style
The sun rises in the East.
Chinese Style
The thief got in from the window.
American Style
The thief got in through the window.
Chinese Style
Let's begin from page 10.
American Style
Let's begin at ( on ) page 10.
Chinese Style
Give me money, if you have.
American Style
Give me money, if you have any.
Chinese Style
The head office is in Taipei.
American Style
The main office is in Taipei.
截至目前為止，已有超過一百個posts，從現在開始也來用個review question，讓我們來溫故知新。
Q:neither/either 這個字有兩個發音，是哪兩個？
沒有留言:
張貼留言