這是Living English裡第廿集的會話內容：Elderly lady: It was nice talking to you.
Anne: You too.
不曉得有沒有人會覺得很奇怪，不是應該說Me, too (我也是) 嗎？怎麼會是You too (你也是)？我曾在EZ Talk的Q&A裡看到有讀者提出類似問題(A: Nice to meet you. B: You too. 為什麼不是Me, too?) ，為了將EZ的解說放上來供大家參考，我把手邊的幾本EZ Talk雜誌翻了又翻卻遍尋不著，我想或許是在向同學借來的那幾期裡吧。EZ Talk的回答跟這個日本網站的說法是一樣的，「You too」是「Nice to meet you, too.」的簡略說法。
如同這裡說的，除了回答「You too」之外，也可以說「Same here」，和「我也一樣」差不多意思。
從這裡了解「You too」是個好用句，當有人跟你說「Good night」，除了回一句「Good night」之外，也可講「You too」。若有人對你說「Have a nice day」，也可以用「You too」。
會話問與答:
沒有留言:
張貼留言