Family That Nips & Tucks Together
翻遍字典也找了幾個線上字典(字典1．字典2．字典3)，得到答案皆為: 並駕齊驅/勢均力敵/不相上下 = neck and neck
若看過video知道文章內容，會很快知道這個解釋行不通，實在有夠巧合，批踢踢上竟也有人問到what "nip and tuck" means。有人回覆了，有的，有的，有我期待的答案。
Online Dictionary, Encyclopedia and Thesaurus. Free access.給了基本的定義外，在Thesaurus下，有我要的解釋，非常之詳盡，還給了許多同義字！
但其實在我上面列的字典3裡是搜得到的，但不是以nip and tuck來找，而是要鍵入"a nip (here) and a tuck (there)"來搜才搜得到(還有附上例句，不錯)，一定要放"( )"才能一下子找到，又或者其實以nip來找就可以了。
3 則留言:
I was watching the series "Nip/Tuck" recently. Even though I almost finished the first season, I couldn't deeply realise the real meaning of the name. I asked a foreign friend and knew it's the plastic surgery reference.
By the way, thanks for your information for this term. Uh,it's a bloody, sexual and violent drama, isn't it? However, I'm fond of it.
Hello Sylvia,
I haven't watched "Nip/Tuck." In fact, I didn't hear of it until you told me. Thanks for sharing!:)
Hi Faineant,
Nip/Tuck is a very popular drama in America. I enjoy it very much and recommend it except for the sexual parts. Their relationships are all like dogs,lol!!
In general, it's a good drama.
Sylvia
張貼留言